Ще не вмерла Україна!!! Присвячується Євромайдану у Києві

ПОВНА ВЕРСІЯ Україна є жива і жити вічно буде!

We Shall Overcome!

Всеканадська національна конференція українського шкільництва у 2014 році

Дорогі освітяни! Запрошуємо вас взяти участь у вчительській конференції "Українська освіта ХХІ", котра проходитиме в Едмонтоні 2 - 4 травня 2014 року. Просимо вас заповнити онлайн реєстрацію на цю конференцію:

реєстрація для учасників  

реєстрація для презентерів

Конференція "Українська освіта ХХІ" пропонує:

• НАЙБІЛЬШЕ зібрання вчителів - україністів з усієї Канади та за її межами
• практичні сесії з української мови, культури, історії тощо
• найліпші практики, з котрими поділяться вчителі, керівники освіти та університетські викладачі 

До зустрічі у травні 2014 року!

Школа Святої Терези взяла участь у Дні українських кольорів

Учні, вчителі та адміністрація Школи Святої Терези м. Шервуд Парку підтримали ініціативу Влодка Бойчука, вчителя української мови Школи Архиєпископа Джордана та взяли участь у Дні українських кольорів.

"Скажи ТАК ЄС!", "Ми підтримуємо Україну", "Слава Україні", - ось такі плакати учні створили, щоб висловити підтримку народу України за демократію.

 

МИ РАЗОМ! Школа Архиєпископа Джордана з Шервуд Парку+ Спеціалізована англійська школа №2 зі Львова

Школи - партнери співпраці Альберта - Львів:

Блакитний і жовтий у школі Архиєпископа Джордана

Вчора я буда розчулена щойно я зайшла до школи. Це сучасна будівля, де стіни є напівшкляними і через прозорі двері було дуже помітно, що

вчителі та учні мали на собі кольори Державного прапора України. Я була у 9-му класі, був урок української. Він вже добігав до кінця, учні разом з учителем Влодком Бойчуком заспівали Гімн України.

ДЕНЬ УКРАЇНСЬКИХ КОЛЬОРІВ у cереду, 4-го грудня 2013 poky

Це чудова ідея - організувати День українських кольорів у школах із двомовною українською програмою Альберти, щоб підтримати Україну! 

Учні відкриють для себе Україну в Едмонтоні

Інститут Святого Івана в Едмонтоні відкриє у себе виставку дитячих робіт учнів, котрі зобразили Україну так, як її собі уявляють. Учні 3 класу в програмі суспільствознавства вивчають про Україну, Перу, Індію та Туніс.

Потрібен офісний працівник

МИ РОЗПОЧАЛИ НОВИЙ НАВЧАЛЬНИЙ РІК ІЗ НАГОРОДЖЕННЯ УЧНІВ

Впродовж усього дня у Сільській домівці навпроти адміністративного будинку було виставлено  усі 63 художні роботи учнів. Вони є частиною пересувної виставки «Ukrainian Art Festival Contest Display».

Нагородження переможців конкурсу відбулося в Українському Селі на Святі урожаю у неділю 8-го вересня о 13.30.

ХУДОЖНІЙ КОНКУРС УКРАЇНСЬКОГО ФЕСТИВАЛЮ

Переможець у категорії Садок - 3 клас

У травні/червні 2013 року учні, котрі навчаються в українських школах Альберти, брали участь у художньому конкурсі "Український фестиваль".

Переможець у категорії 7 - 9 клас

Особлива відзнака роботи "Голодомор"

Переможець у категорії 4 -6 клас

Нагородження переможців конкурсу відбудеться в Українському Селі на Святі урожаю у неділю 8-го вересня о 13.00. Протягом усього дня у наметах навпроти адміністративного будинку буде показано усі 63 художні роботи учнів, що є частиною пересувної виставки. Ця виставка відбуватиметься у різних місцях Альберти в рамках Тижня Міжнародної Освіти Міністерства освіти Альберти в листопаді цього року

Переможець у категорії 10 - 12 клас

Цей конкурс дав можливість  учням через мистецтво дослідити та зобразити соціальні, політичні та економічні аспекти життя України.

Гостинно просимо Вас завітати в Українське село у неділю, 8 вересня 2013, на Свято Урожаю, де можна оглянути дитячі малюнки та нагородження переможців конкурсу "Ukrainian Festival Art Contest".

. 

ФЛЕШ МОБ В ОСТИН О'БРАЄН

Наприкінці травня 2013 року учні двомовної програми Старшої школи Остин О'Браєн провели флеш моб. У цьому їм допомогла вчителька української мови Пані Дарія Порохівник. Учні використали сучасну українську попмузику у виконанні Вєрки Сердючки.

ОСЬ ТАК У ШКОЛІ ЖАНА ВАН'Є СВЯТКУВАЛИ ВЕЛИКДЕНЬ

Школа Жана Ван’є з Шервуд Парку провела  активну підготовку та святкування Великодня. 

Вчителі Влодко Бойчук та Леся Погорецька розробляють та підтримують цікаву програму для своїх учнів, щоб це свято залишило незабутню згадку для кожного з них на все життя. Цього року у школі учні малювали писанки, мали спільне освячування та інші заходи.

Учням надзвичайно сподобалось цьогорічне нововведення, а саме, українська традиція поливаного понеділка. 

Жодному не вдалося залишитись сухим після цього, зате була змога догнати і облити друзів водою.

 Дякуємо вчителям та учням школи за активну піртримку українських звичаїв та традицій!

Як спонукати учнів до розмови на уроці української як іноземної?

Це є виклик для вчителя. 

Від учителя вимагається велика підготовка до уроку та вміння змотивувати учнів до говоріння.

Вчора, на нашій черговій вівторковій сесії, ми саме про це мали розмову із учителями двомовних українських шкіл Едмонтону. Наша зустріч відбулася 28 травня за підтримки Магди Тундак у Центрі освіти Св. Петра в Едмонтоні.

Львівська класична гімназія організувала флешмоб

Львівська класична гімназія при Львівському національному університеті імені Івана Франка також приєдналась до організації флешмобу 26 квітня 2013 року. Напередодні вони самі виготовили прапор Канади. Хлопці зібрались коло пам’ятника Шевченкові, щоб привітати своїх побратимів з Канади і подарувати їм прапор на площі у Львові, як знак вдячності за хороші дружні відносини між школами. Не вірите - подивіться, будь ласка, відео http://www.youtube.com/watch?v=yqeIzonHpGk&feature=youtu.be

Дякуємо учням гімназії за цю акцію і привітання з Великоднем та Сергієві Хараху за чудoве відео!

Перша гімназія Черкас провела флеш-моб "Україна - Канада"

Учні першої міської гімназії м. Черкас 24 квітня 2013 року зібрались разом на площі, щоб представити дружні відносини між Україною та Канадою. Вони організували Флешмоб, який складався з декількох частин. У виконанні учнів 5 – 10 класів був виконаний танець, а також створені живі прапори країн. Учні були одягнені у футболки відповідних кольорів: біло-червоні – прапор  Канади та блакитно-жовті – прапор України.

"School of Velyki Mosty + AL Horton Elementary School = Friends"

ВНВК"СЗШ-ліцей-1--3ст." м. Великі Мости Львівської області є партнером A L Horton Elementary School у Вегревіллі, Альберта, Канада. Такого листа надіслали про масову подію у Великих Мостах.

У п`ятницю, 26 квітня, ми провели флешмоб із учнями нашої школи. У ньому взяли участь  близько 100 учнів. Учні були одягнені у футболки синього, жовтого, білого та червоного кольорів, що символізувало прапори України та Канади, об`єднані червоним серцем.

Меседжем нашого флешмобу є "School of Velyki Mosty + AL Horton Elementary School = Friends". Додаю Вам фото. 

З найкращими побажаннями, Наталя Калинівська. 

Готуємось до Великодня!

Триває Страсний тиждень. Українські двомовні школи готуються до Великодня. У школі Святого Мартина м. Едмонтона, в п’ятницю, 26 квітня, учні 4 класу розписували писанки. 

Ось такі наші ікони!

У понеділок, 15 квітня, учні української двомовної програми школи Святого Кевіна зібралися у приміщенні Верховина Хол, щоб ознайомитись із старовинною українською традицією іконописання на шклі.Учням показали відео з історією іконописання, а також копії старовинних шкляних  ікон, які знаходяться у святих місцях провінції.

Про Львів, Київ та пригоди учнів шкіл Болвін та М.Е. ЛаЗерте в Україні

 Саманта і Дастин, учні 9 класу школи Болвін, представили слайдову презентацію зі своїми коментарями на засіданні Української двомовної асоціації Публічного шкільного відділу Едмонтону 10 квітня 2013.

Презентація стосувалася поїздки 14 учнів шкіл Balwin та M.E. Lazerte, Едмонтон, у супроводі їхніх вчителів української мови пані Люби Іщенко та пана Петра Зміївського в березні 2013.

Ці дві школи є побратимами Львівської класичної гімназії в Україні. 

Едмонтонці вчилися на уроках, досліджували Львів і Київ, працювали над проектом «Україна та глобалізація».

I-Pad ресурси для вчителів української

Яніна Виговська, учителька 4 класу школи Св.Мартина

Робота з I-Padами

У вівторок, 9 квітня вчителі українських двомовних шкіл Альберти зустрілися в школі Святого Матвея. Метою вівторкової зустрічі був обмін досвідом у використанні I-Padів на уроках. Яніна Виговська, вчителька 4-го класу школи Святого Мартина, голова асоціації вчителів української мови, провела майстер-клас. Вона поділитися своїм досвідом, оскільки українські початкові школи Католицького відділу освіти Едмонтону мають комплекти I-Padів для навчання. 

Школа - побратим з Шервуд Парку у Львівській ССЗШ №2

Наталія Шевчишин надіслала до нас листа про те, як вони гостили учнів школи Жана Ван'є:

Вчителька української мови Леся Погорецька
 зі школи Жана Ван'є приймає хліб-сіль

 "Як і належить українцям, хлібом і сіллю ми зустріли своїх гостей. Одразу всі друзі впізнали один одного після довгого віртуального спілкування. Ми запросили гостей до актової зали. Директор школи Лідія Савчук тепло привітала присутніх і представила гостям своїх вчителів та координаторів проекту, ознайомила з планом зустрічі. Наші учні влаштували для канадців коротку екскурсію по школі і запросили відвідати уроки.

Учні школи Жана Ван’є з міста Шервуд Парк відвідали Львів

14 учнів та їхня вчителька пані Леся Погорецька повернулися з України після двотижневого візиту. Пані Погорецька - вчителька української мови у 8 та 9 класах Католицької Школи Жана Ван'є (Jean Vanier Catholic School) http://jeanvanierschool.eics.ab.ca/index.cfm 

До свого візиту до Львова у партнерську Львівську школу №2 учні спілкувалися з українськими друзями через листування, електронною поштою. Деякі учні протягом останнього часу спілкувалися у Фейсбуці. 

Знову про читання на уроках англійської

Вівторкову зустріч 19 березня було скасовано, через те, що частина вчителів старшої школи зараз бере участь в партнерських обмінах між школами Альберти та Львова і ми чекаємо на їхні враження від поїздки в Україну.

Минулого тижня я планувала запропонувати вчителям трошки теорії та практики. 

Капелюшна вечірка в Едмонтоні

A Hat Party in Edmonton! Капелюшна вечірка планується на 25 травня 2013 року. Сподіваюся, що на неї завітають не тільки українці! Це має бути цікаво. Це оголошення я отримала від Яніни Виговської, вчительки української мови початкової школи Святого Матвея, котра є режисером театру "Сузір'я" в Едмонтоні. 

Учні Едмонтону та Шервуд Парку в Україні

Сьогодні 14 учнів шкіл Balwin та M.E. Lazerte з Едмонтону, а також група учнів школи Jean Vanier з Шервуд Парку, приїхали до Львова. Їхня подорож триватиме 2 тижні. Вони з нетерпінням чекали на цю поїздку. Учні та вчителі партнерських шкіл у Львові, Класичної гімназії та  ССЗШ№2 з поглибленим вивченням англійської мови, уже шість років підтримують контакти із своїми побратимами з Канади.

З Днем Жінки - 8 березня!

Ось таку листівку створили у Харківській області волонтерки та волонтери центрів ґендерної освіти Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди та Харківського національного університету радіоелектроніки та видано за підтримки Департаменту у справах сім'ї, молоді та спорту ХОДА та Харківського обласного центру молоді.

Як зацікавити дітей молодшої школи читати на уроках української

Традиційно у вівторок, 5 березня, вчителі української обговорювали як зацікавити учнів читати. Учням потрібно вміти читати різні типи текстів.

ОБРАНО НОВИЙ СКЛАД ПРАВЛІННЯ ТА ... ГОТУЄМОСЯ ДО ВЕЛИКОДНЯ!

Під кінець лютого, а саме 27-го, вчителі української мови зібралися в школі Святого Матвея Едмонтону (St. Matthew School, Edmonton) на Щорічні загальні збори (Annual General Meeting of the Ukrainian Special Interest Group of the Second Languages and Intercultural Council of The Alberta Teachers’ Association).

Океан Ельзи - Обійми (official video)

Журнал National Geographic буде виходити українською мовою

Планується, що навесні 2013 популярний журнал National Geographic почне випускатися і в українській версії.

http://uaonline.com.ua/novyny_36361.html

International Mother Language Day

We love our mother language and respect others language as well. We celebrate IMLD worldwide to increase cross-cultural communication and international friendship. Ми любимо нашу рідну мову, а також поважаємо інші мови. По всьому світу ми святкуємо цей день, щоб поліпшити міжкультурне спілкування та дружбу між народами.

ВІВТОРКОВА ЗУСТРІЧ У ШКОЛІ СВЯТОГО КЕВІНА

19 лютого відбулася чергова зустріч із вчителями української мови в Едмонтоні в школі St Kevin Junior High. Вчителі обговорювали можливості використання пісень як засобу для розвитку навичок слухання в учнів середнього та вищого рівнів володіння українською.

ВПРАВИ ДЛЯ РОЗВИТКУ НАВИЧОК СЛУХАННЯ

Пропоную вам використати наступні вправи на уроках української мови як іноземної, котрі допоможуть учням у набутті навичок слухання

ТРЕНУВАННЯ СЛУХАННЯ НА ПОЧАТКОВОМУ РІВНІ

Вівторкова зустріч 5 лютого була присвячена вправам для тренування навичок сприйняття на слух в учнів початкового рівня. Було запропоновано ряд вправ, котрі вчителі української мови могли би використовувати на уроках.

TO ALL WHO LOVE AND ARE LOVED ;-)

Відбулася прем’єра нової пісні «Океану Ельзи» під назвою «Обійми».

Language Teacher Bursary Program

Here is the link for scholarships. Probably it would be a very good support for those who plan to participate at Summer School in Lviv for Ukrainian Language Teachers.  

http://alis.alberta.ca/et/fo/pay/scholarships/info.html?EK=874

Information about Summer School:

http://alberta-lviv.blogspot.ca/2013/01/summer-school-of-ukrainian-language-and.html

«Мій подарунок для Тараса Шевченка»

Акція Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка»

«МІЙ ПОДАРУНОК ДЛЯ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА»

до 200-ліття з Дня народження Т. Г. Шевченка: українські дітки у світі читають «Кобзар»

"Ким я хочу бути? Як я цього досягну?"

Лист від Оксани Савчук,

Сокальський районний відділ освіти Львівської області

НІБИ ТАК ДАЛЕКО ЗНАХОДЯТЬСЯ ЦІ ДВІ КРАЇНИ ОДНА ВІД ОДНОЇ, АЛЕ СВЯТА ЗБЛИЖУЮТЬ ЇХ/ THESE TWO COUNTRIES ARE SO FAR FROM EACH OTHER BUT THEY DO THEIR BEST TO KEEP TRADITIONS TOGETHER

Підготувала Юля Гринкевич

Ось і закінчилась Різдвяна пора. Різдвяні свята - це завжди весела подія у житті кожного учня. У цей час у  школі завжди весело та гамірно, відбувається багато святкових подій. Незабутньою залишилась і ця зимова пора для учнів України і Канади, які активно приймали участь у святкуванні .

Запрошуємо вчителів української мови закордоння взяти участь у літній школі української мови і культури у Львові / Summer School of Ukrainian Language and Culture in Lviv ITTI for Ukrainian teachers from abroad

Львівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти щорічно в липні організовує літню школу для вчителів, котрі викладають в українських навчальних закладах закордоном.

Школа відбувається в рамках заходів, запланованих на виконання Програми розвитку освіти Львівщини, за підтримки Департаменту освіти, науки, сім’ї та молоді Львівської обласної державної адміністрації.

Український Фестиваль / Ukrainian Festival at Jean Vanier Catholic School

У  пятницю 25 січня 2013 року в школі  Jean Vanier  Catholic School  проходив  Український Фестиваль.  Усе дійство було побудовано у вигляді дванадцяти станцій - зупинок.

Запрошуємо на вівторкові зустрічі з лютого! / Welcome to Tuesday Sessions!

Дорогі вчителі!

Пропонуємо взяти участь у вівторкових зустрічах. Це будуть практичні заняття на різні теми (подано нижче). Ви можете вибрати будь-які із них відповідно до рівня викладання в школі.

У цей день 152 роки тому / This Day 152 Years Ago

‎24 січня 1861 року вперше світ побачив український журнал «Основа». Науково-літературний часопис вийшов у Петербурзі. Він вважався першим українським літературно-мистецьким виданням в Російській імперії.

Впровадження інклюзивної освіти в двох експериментальних школах України

Два короткі відео про поступ у впровадженні інклюзивної освіти в двох експериментальних школах України.
Ttwo short videos on the progress of inclusive education in two pilot schools in Ukraine
https://www.facebook.com/pages/Методичний-центр-української-мови-МЦУМ/132123543507023?ref=hl

Вівторкові зустрічі з українськими вчителями

У грудні минулого року, на зустрічі вчителів української мови Едмонтону та околиць, обговорювалися виклики, з якими стикаються вчителі в школі. Повстало чотири основні питання

«ДЛЯ МЕНЕ УКРАЇНА – ЦЕ...»

Наприкінці 2012 року  учні партнерських шкіл  взяли участь в опитуванні «Для мене Україна – це ...».

Кожен називав три слова, котрі асоціюються з Україною.

Діти Львівщини взяли участь у художньому конкурсі «Моя Україна» проекту Liubov-Love

Наприкінці 2012 року відбувся Українсько-Канадський художній конкурс «Моя Україна». У ньому, зокрема, взяли участь школи Львівщини: школа №8 м. Самбора, Самбірська гімназія, Школа Св Софії м. Львова. Загалом брали участь 60 учнів.